音声設定の自動言語切替を使うと Word で日本語文中の半角数字を英語読みする
音声設定の自動言語切替を使うと Microsoft Word 2003 で日本語文中の半角数字を英語読みする問題についてご指摘をいただきました。
自動言語切替は 2013.3jp からは JTalk で使用可能、2013.2jp までは JTalk2 で有効です。
まだ現象をきちんと確認していませんが、
といったご報告があります。
Microsoft Word は半角英数字を使うと自動的にその部分の言語属性を英語にしてしまう、という仕様で、NVDA は Word がつけたコンテンツ言語属性をそのまま使うためと思います。
1年くらい前に Word での言語属性について本家で仕様変更がおこなわれたときに、改行や半角スペースなどについて、コンテンツの属性が英語であっても、英語エンジンで読まないように本家の仕様を直してもらいました。
この件について NVDA 日本語版で修正や改良をするかどうかは未定ですが、今後もお問い合わせがありそうなのでチケット化します。
nishimoto 
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
音声設定の自動言語切替を使うと Microsoft Word 2003 で日本語文中の半角数字を英語読みする問題についてご指摘をいただきました。
自動言語切替は 2013.3jp からは JTalk で使用可能、2013.2jp までは JTalk2 で有効です。
まだ現象をきちんと確認していませんが、
といったご報告があります。
Microsoft Word は半角英数字を使うと自動的にその部分の言語属性を英語にしてしまう、という仕様で、NVDA は Word がつけたコンテンツ言語属性をそのまま使うためと思います。
1年くらい前に Word での言語属性について本家で仕様変更がおこなわれたときに、改行や半角スペースなどについて、コンテンツの属性が英語であっても、英語エンジンで読まないように本家の仕様を直してもらいました。
この件について NVDA 日本語版で修正や改良をするかどうかは未定ですが、今後もお問い合わせがありそうなのでチケット化します。