ソースを眺めたところ touchHandler.py の notifyInteraction() で obj.location が取れない(Noneになる)ようです。 これは過去に修正した focusHighlight の不具合と同じ原因です。
globalCommands.py の script_review_activate() はナビゲーターオブジェクトがダブルタップされると、location が取れるまで親オブジェクトをたどっていき、すべて失敗すると "No action" (操作なし)を通知します。
そもそもナビゲータオブジェクトの location 取得が失敗するようになった原因を、もっとちゃんと調べるべきかも知れません。
NVDA 2013.3jp を Windows 8.1 32ビットのタブレット (Lenovo Miix) でしばらく使用して、現状の NVDA をキーボードなしで使うには困難が多いことを確認しつつあります。
例えばタッチ操作がデスクトップやエクスプローラーで反応しにくいことがあるのですが、それと関係ありそうな下記のようなエラーがログに出ています。
エラーの音はなく、たんにログにエラーが出ているだけです。