日本語点訳で (日) と (火) の区別がつかない

• 报告人: nishimoto
• 属主: (无)
• 类型: Bugs
• 状态: 关闭
• 组件: テキスト解析
• 里程碑: 2015.2jp (关闭)
• 优先: 5 - Medium
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: Fixed
• 文件: 无

Details

日本語点訳で (日) と (火) の区別がつかない （どちらも「ヒ」になっている？） というご指摘をいただきました。

以下、一部改変して引用：

点字ディスプレイ出力について、
以下のことが区別しにくくて困っています。

2015/03/07(土）

のような日付と曜日の書き方をすることがあります。

(土) はまだ良いのですが、
(日)や(火)などは点字表示は同じになります。
文字の詳細を確認しなければ区別できません。

上記のような曜日の書き方はわりと多いと思うので、
(にち)(げつ)(か)(すい)(もく)(きん)(ど)
の表示にしてはどうでしょうか。

任务单历史 (3/4 Histories)

2015-03-09 22:50 Updated by: nishimoto

• New Ticket "日本語点訳で (日) と (火) の区別がつかない" created

2015-03-12 22:31 Updated by: nishimoto

评论

Mecab の辞書登録で "（日）" を "（ニチ）" に対応させる方法を提案していただいて、 試してみたのですが、 ポジションマッピング（タッチカーソルのセル位置と画面上の文字位置の対応付け）を 正確に計算できないようなので、もうすこし工夫が必要と思います。

2015-03-12 23:07 Updated by: nishimoto

• 组件 Update from (无) to テキスト解析
• 处理结果 Update from 无 to Fixed
• 里程碑 Update from (无) to 2015.2jp (关闭)

评论

本件の作業ブランチ：

To [e-mail]:nvdajp/nvdajpmiscdep.git
   0ac14a6..ad2f87d  ti34973 -> ti34973

• （日）（月）（火）（水）（木）（金）（土）の7種類の表記を Mecab 辞書に登録
• テキスト解析結果を処理する Python 実装で、これらの単語を個別に処理して、文法的に正しい形態素に再度分割

ちなみにいままでは 月＝ツキ、水＝ミズ、木＝キ と解析されていました。

今回の実装は JTalk 音声エンジンにも影響が及ぶので、念のために確認しておきたいと思います。

2015-06-03 21:50 Updated by: nishimoto

• 状态 Update from 开启 to 关闭
• Ticket Close date is changed to 2015-06-03 21:50