svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2007年 11月 6日 (火) 15:18:43 JST
Revision: 686
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=pal&view=rev&rev=686
Author: shinsuke
Date: 2007-11-06 15:18:43 +0900 (Tue, 06 Nov 2007)
Log Message:
-----------
added messages.
Modified Paths:
--------------
pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/checkout/label.properties
pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/signup/label.properties
-------------- next part --------------
Modified: pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/checkout/label.properties
===================================================================
--- pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/checkout/label.properties 2007-11-05 05:36:18 UTC (rev 685)
+++ pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/checkout/label.properties 2007-11-06 06:18:43 UTC (rev 686)
@@ -1,3 +1,30 @@
+secondaryPostcode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u306e\u4e0b4\u6841
+lastnameDescription=\u540d\u5b57[\u30d5\u30ea\u30ac\u30ca]
+lastname=\u540d\u5b57
+streetAddress=\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u4f4f\u6240
+city=\u90e1\u5e02\u533a (\u5cf6\u3001\u56fd)
+userName=\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID
+emailAddress=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+firstname=\u540d\u524d
+emailAddressConfirm=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9(\u78ba\u8a8d)
+firstnameDescription=\u540d\u524d[\u30d5\u30ea\u30ac\u30ca]
+primaryPostcode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u306e\u4e0a3\u6841
+userSecretAnswer=\u79d8\u5bc6\u306e\u7b54\u3048
+gender=\u6027\u5225
+yearOfDayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5(\u5e74)
+monthOfDayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5(\u6708)
+dateOfDayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5(\u65e5)
+dayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5
+postcode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+state=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c
+telephone=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+fax=FAX
+cellphone=\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+company=\u4f1a\u793e\u540d\u30fb\u56e3\u4f53\u540d
+department=\u90e8\u7f72\u540d\u30fb\u5f79\u8077
+userSecretQuestionSelection=\u79d8\u5bc6\u306e\u8cea\u554f(\u9078\u629e\u80a2)
+userSecretQuestion=\u79d8\u5bc6\u306e\u8cea\u554f
+
M=\u7537\u6027
F=\u5973\u6027
Modified: pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/signup/label.properties
===================================================================
--- pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/signup/label.properties 2007-11-05 05:36:18 UTC (rev 685)
+++ pompei/portlets/pompei-core/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/pompei/web/user/signup/label.properties 2007-11-06 06:18:43 UTC (rev 686)
@@ -10,6 +10,20 @@
firstnameDescription=\u540d\u524d[\u30d5\u30ea\u30ac\u30ca]
primaryPostcode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u306e\u4e0a3\u6841
userSecretAnswer=\u79d8\u5bc6\u306e\u7b54\u3048
+gender=\u6027\u5225
+yearOfDayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5(\u5e74)
+monthOfDayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5(\u6708)
+dateOfDayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5(\u65e5)
+dayOfBirth=\u8a95\u751f\u65e5
+postcode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+state=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c
+telephone=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+fax=FAX
+cellphone=\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+company=\u4f1a\u793e\u540d\u30fb\u56e3\u4f53\u540d
+department=\u90e8\u7f72\u540d\u30fb\u5f79\u8077
+userSecretQuestionSelection=\u79d8\u5bc6\u306e\u8cea\u554f(\u9078\u629e\u80a2)
+userSecretQuestion=\u79d8\u5bc6\u306e\u8cea\u554f
M=\u7537\u6027
F=\u5973\u6027