Kentaro Shirakata
argra****@users*****
2006年 8月 9日 (水) 03:45:41 JST
Index: docs/perl/5.8.4/perlpod.pod diff -u docs/perl/5.8.4/perlpod.pod:1.4 docs/perl/5.8.4/perlpod.pod:1.5 --- docs/perl/5.8.4/perlpod.pod:1.4 Mon Apr 24 02:09:34 2006 +++ docs/perl/5.8.4/perlpod.pod Wed Aug 9 03:45:41 2006 @@ -782,12 +782,11 @@ =end original -A section is started by the named heading or item. For -example, C<LE<lt>perlvar/$.E<gt>> or C<LE<lt>perlvar/"$."E<gt>> both -link to the section started by "C<=item $.>" in perlvar. And -C<LE<lt>perlsyn/For LoopsE<gt>> or C<LE<lt>perlsyn/"For Loops"E<gt>> -both link to the section started by "C<=head2 For Loops>" -in perlsyn. +セクションは名前付きの見出しか item で始まります。 +たとえば、C<LE<lt>perlvar/$.E<gt>> と C<LE<lt>perlvar/"$."E<gt>> は +両方とも perlvar の "C<=item $.>" で始まるセクションへリンクします。 +C<LE<lt>perlsyn/For LoopsE<gt>> と C<LE<lt>perlsyn/"For Loops"E<gt>> は +両方とも perlsyn の "C<=head2 For Loops>" で始まるセクションにリンクします。 =begin original @@ -962,9 +961,9 @@ =end original -The above four are optional except in other formatting codes, -notably C<LE<lt>...E<gt>>, and when preceded by a -capital letter. +上記の 4 つは他のフォーマッティングコードの中 +(特に C<LE<lt>...E<gt>>)と、大文字が前につけられた場合を除いて +オプションです。 =item * @@ -984,9 +983,9 @@ =end original -Some non-numeric HTML entity name, such as C<EE<lt>eacuteE<gt>>, -meaning the same thing as C<é> in HTML -- i.e., a lowercase -e with an acute (/-shaped) accent. +いくつかの数値でない HTML エンティティ名(C<EE<lt>eacuteE<gt>> のようなもの)は +HTML での C<é> と同じ意味です -- つまり、 +acute (/-の形の) アクサン付きの小文字の e です。 =item *
