argra****@users*****
argra****@users*****
2008年 12月 6日 (土) 01:07:29 JST
Index: docs/perl/5.10.0/perltooc.pod diff -u docs/perl/5.10.0/perltooc.pod:1.3 docs/perl/5.10.0/perltooc.pod:1.4 --- docs/perl/5.10.0/perltooc.pod:1.3 Sat Jun 21 17:46:23 2008 +++ docs/perl/5.10.0/perltooc.pod Sat Dec 6 01:07:29 2008 @@ -1918,14 +1918,13 @@ 部外者が、クラス内で何かをいじるかは、少しも気にしなく良いからです。 そのドキュメントのインターフェースを通すのを除いて;言い換えると、メソッドの 実行を通すのを除いて。 -And not even through just any method, either. +そして、単に任意のメソッドを通して、というわけでもありません。 下線で始まるメソッドは伝統的に、クラスの外側から立入禁止と考えられています。 もし、部外者が、ドキュメントに書かれたメソッドインターフェースを読み飛ばして、 部外者が、クラスの内部をつつきまわすために文書化されている メソッドインターフェースを飛ばして、何かを壊すことになっても、クラスの作者の 落度ではありません。 -- それは、そういうことをした部外者の落度です。 -(TBT) =begin original
