argra****@users*****
argra****@users*****
2012年 5月 22日 (火) 02:53:20 JST
Index: docs/perl/5.10.0/perlrun.pod diff -u docs/perl/5.10.0/perlrun.pod:1.6 docs/perl/5.10.0/perlrun.pod:1.7 --- docs/perl/5.10.0/perlrun.pod:1.6 Sun May 1 04:17:47 2011 +++ docs/perl/5.10.0/perlrun.pod Tue May 22 02:53:20 2012 @@ -2900,9 +2900,8 @@ =end original Perl 5.8.0 ではデフォルトではほとんどのハッシュは同じ順序で要素を返します。 -On a hash by hash basis, -ハッシュキー挿入中に異常なデータが検出されると、ハッシュは代替のランダム -ハッシュの種に切り替えます。 +ハッシュからハッシュの単位で、ハッシュキー挿入中に異常なデータが検出されると、 +ハッシュは代替のランダムハッシュの種に切り替えます。 =begin original @@ -2912,7 +2911,7 @@ =end original -デフォルトの振る舞いは、 PERL_HASH_SEED がセットされない限り +デフォルトの振る舞いは、PERL_HASH_SEED がセットされない限り ランダム化されます。 perl が C<-DUSE_HASH_SEED_EXPLICIT> 付きでコンパイルされた場合、 デフォルトの振る舞いは PERL_HASH_SEED がセットされない限り @@ -3096,6 +3095,7 @@ Translate: 吉村 寿人 <JAE00****@nifty*****> Update: Kentaro Shirakata <argra****@ub32*****> +Status: completed =end meta
