[Hiki] update - libglade2-tut-run (ruby-gnome2-doc-cvs) - Ruby-GNOME2

-------------------------
REMOTE_ADDR = 15.211.169.100
REMOTE_HOST = 
        URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/ja/?libglade2-tut-run
-------------------------
  = Gladeの起動 - 英語モードで！
  Gladeはそれ自体国際化されているため、普通に起動するとメニュー等が日本語で表示されます。
  
- これはこれで一見便利なような気がしますが、実はこのまま開発してしまうと、メニューの文字列などが日本語のままGlade XMLファイル（.gladeファイル: Gladeが生成するファイルでRuby-GNOME2から利用します）に書き出されてしまい、Rubyのメソッド名が日本語になってしまったり、国際化(L10n)する際のキー項目が日本語（英語じゃないと翻訳してくれる外国の人は読めませんYO!）になったりと都合の悪いことだらけなので、ここでは英語モードで起動するようにします。
+ これはこれで一見便利なような気がしますが、実はこのまま開発してしまうと、メニューの文字列などが日本語のままGlade XMLファイル（.gladeファイル: Gladeが生成するGUI定義ファイルでRuby-GNOME2から利用します）に書き出されてしまい、Rubyのメソッド名が日本語になってしまったり、国際化(L10n)する際のキー項目が日本語（英語じゃないと翻訳してくれる外国の人は読めませんYO!）になったりと都合の悪いことだらけなので、ここでは英語モードで起動するようにします。
  ＃もちろん、日本語モードでも部分的に手動で英語化するようにすれば、日本語（だけの）アプリケーションを作ることは可能です。
  
  == MS Windowsの場合
  DOSプロンプトで、LANG=Cを設定してからglade-2.exeを起動します（PATHが正しく設定されていることを確認してください）。
  
    C:\>set LANG=C
    C:\>glade-2
  
  == Linux/FreeBSDの場合
  X上のターミナルウインドウで、LANG=Cを設定してからglade-2を起動します。
  
    $ export LANG=C
    $ glade-2&

Ruby-GNOME2

[ruby-gnome2-doc-cvs] [Hiki] update - libglade2-tut-run