OSDN -- 开发和下载开源软件
简体中文翻译状态 translation status for zh

论坛: 公开讨论 (Thread #2501)
Return to Thread list RSS

なんでもどうぞ (2003-04-19 18:29 by ash #4559)

雑談でも苦情でも要望でもなんでも可。

回复到 #4559×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登录

ダウンロード (2003-06-09 01:40 by targz #4953)

ダウンロードウィンドウのタイトルは「ダウンローダー」なのに、ウィンドウメニューの5番目の項目は「ダウンロード」と不統一です。
英語では Downloads なので「ダウンロード一覧」か「ダウンロード」が自然だと思います。「ダウンローダー」ではどういうものかピンと来ませんし。
回复到 #4559

回复到 #4953×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登录