これでダメだったので、以下のようなのも試してみましたがいずれもダメでした。
a. easy_install searchhyperestraier-plugin_src.zip
b. ソースを解凍してpython setup.py bdist_eggとしてeggを作り直して、上記の方法でインストール
c. b.の方法で作ったeggを管理コンソールの「プラグインをインストール」の場所からアップロードしてインストール
d. C:\TracLight\python\share\trac\conf\trac.initの方に記述を追加。