kenzi terahara
kerop****@h6*****
2004年 11月 8日 (月) 22:41:22 JST
寺原です。 とりあえず思いついた（参考にした）データを箇条書きにしてみました。 みんなの追加・これ入らないんじゃないかって言う意見をお願いします。 以下は必須だと思います。 ・原語（これは無いと洒落にならないと思われ） ・訳語（上に同じく） ・ジャンル（11/5〜6のチャットの際に出てきたサイトでいう「プロジェクト名」に値する。）これは、どの分野の単語かを決めるもの。たとえば、「ネットワーク」とか「ソフトウェア」とか「ハードウェア」なんか これは必要ないかもしれません ・コメント（これも上記のチャットの際に出てきたサイトから引用） 以下は僕的にはほしいと思うんですが、 ・反対語・類似語 検索した単語の反語・類似語なんかをのせて（リンクを張れるともっといいかも）参考にできるようにすればいいと思う。特に反対語なんかは、同じ文章内に出てくると思うので、翻訳の手助けの助けになれると思う。 ・例文 検索した単語を利用した例文。名詞なんかとかは必要ないと思うけど、動詞とか形容詞なんかはあると、便利だと思う。いろんな使い方があったりするけど、２〜３文あるといいと思う。 とりあえずはこんなものかなぁと。 それでは、みなさんのご意見お待ちしております。 -------------- next part -------------- HTMLの添付ファイルを保管しました...下载
