[Ttssh2-commit] [3465] 英訳を追加した。

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2009年 6月 10日 (水) 23:50:53 JST


Revision: 3465
          http://svn.sourceforge.jp/view?root=ttssh2&view=rev&rev=3465
Author:   yutakapon
Date:     2009-06-10 23:50:53 +0900 (Wed, 10 Jun 2009)

Log Message:
-----------
英訳を追加した。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/macro/command/connect.html
    trunk/doc/en/html/menu/file-log.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/connect.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/connect.html	2009-06-10 14:22:14 UTC (rev 3464)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/connect.html	2009-06-10 14:50:53 UTC (rev 3465)
@@ -284,8 +284,9 @@
 
 <ol>
  <li>In these examples parameters shown with Italic font have to be replaced with their actual values.</li>
- <!--li>ƒpƒXƒ[ƒh‚ɂ̓Xƒy[ƒX‚ðŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒpƒXƒ[ƒh‚Ì’†‚ŃXƒy[ƒX‚ð•\‚·‚ɂ́AƒpƒXƒ[ƒh‘S‘Ì‚ð `"' ‚ň͂ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒXƒ[ƒh‚É " ‚ðŠÜ‚߂邽‚߂ɂ́A˜A‘±‚µ‚½ `"`("") ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B<br>
-¦ƒpƒXƒ[ƒh‚ɃXƒy[ƒX‚ðŠÜ‚Þ‚½‚ß‚É "@" ‚ðŽg—p‚·‚éŽd—l‚́A4.63 ‚©‚ç”pŽ~‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B</li-->
+ <li>A user's password can include space characters. If the password includes the space character, a user should put the password in quotations by using `"' character. Also, if the password includes the " character, a user should write the " two times.<br>
+ NOTICE: A user can not use the "@" character instead of the space character from Tera Term 4.63.
+ </li>
  <li>Please remember that entering actual username and password in Tera Term macro will cause them to be stored as an open text and it is your responsibility to keep such macro is secure location.</li>
  <li>When a user re-connect the remote host soon after disconnecting the server, a user could not connect the server. For more detail, refer to "<a href="../appendixes/disconnecttiming.html">here</a>".</li>
 </ol>

Modified: trunk/doc/en/html/menu/file-log.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/file-log.html	2009-06-10 14:22:14 UTC (rev 3464)
+++ trunk/doc/en/html/menu/file-log.html	2009-06-10 14:50:53 UTC (rev 3465)
@@ -42,7 +42,7 @@
 
       <dt>Timestamp</dt>
       <dd>
-	If you select this option, a timestamp is added on top of each log line.<!--s‚̍ŏ‰‚Ì•¶Žš‚ªo—Í‚³‚ꂽŽž‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚·B-->
+	If you select this option, a timestamp is added on top of each log line. The timestamp is added when the first character of the line appears.
       </dd>
 
       <dt>Hide dialog</dt>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index