svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2014年 1月 23日 (木) 17:16:50 JST
Tera TermRevision: 5472
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5472
Author: doda
Date: 2014-01-23 17:16:45 +0900 (Thu, 23 Jan 2014)
Log Message:
-----------
Update Russian.lng (from Sergey Ryumik).
Modified Paths:
--------------
trunk/installer/release/lang/Russian.lng
-------------- next part --------------
Modified: trunk/installer/release/lang/Russian.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Russian.lng 2014-01-20 15:05:40 UTC (rev 5471)
+++ trunk/installer/release/lang/Russian.lng 2014-01-23 08:16:45 UTC (rev 5472)
@@ -1,5 +1,5 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Jul 27 2013)
-; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (Jul 07 2013)
+; Updated by TeraTerm Project (v4.80, Nov 30 2013)
+; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (Dec 17 2013)
[Tera Term]
DLG_SYSTEM_FONT=System,14,0
@@ -133,7 +133,7 @@
DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[\xF0\xE0\xE7\xFA\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xEE]
; vtwin.cpp
-MSG_ALL_TERMINATE_CONF=Terminate ALL Tera Term(s)?
+MSG_ALL_TERMINATE_CONF=\xCE\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC \xE2\xF1\xE5 Tera Term(\xFB)?
MSG_DISCONNECT_CONF=\xD0\xE0\xE7\xFA\xE5\xE4\xE8\xED\xE8\xF2\xFC?
MSG_DANDD_CONF=\xC2\xFB \xF3\xE2\xE5\xF0\xE5\xED\xFB, \xF7\xF2\xEE \xF5\xEE\xF2\xE8\xF2\xE5 \xEE\xF2\xEF\xF0\xE0\xE2\xE8\xF2\xFC \xF4\xE0\xE9\xEB?
MSG_DANDD_CONF_TITLE=Tera Term: \xD4\xE0\xE9\xEB "Drag and Drop"
@@ -403,7 +403,7 @@
DLG_FOPT_PLAIN=&\xCE\xE1\xFB\xF7\xED\xFB\xE9 \xF2\xE5\xEA\xF1\xF2
DLG_FOPT_TIMESTAMP=&\xCE\xF2\xEC\xE5\xF2\xEA\xE0 \xE2\xF0\xE5\xEC\xE5\xED\xE8
DLG_FOPT_HIDEDIALOG=&\xD1\xEA\xF0\xFB\xF2\xFC \xE4\xE8\xE0\xEB\xEE\xE3
-DLG_FOPT_ALLBUFFINFIRST=&Include screen buffer
+DLG_FOPT_ALLBUFFINFIRST=&\xC2\xEA\xEB\xFE\xF7\xE8\xF2\xFC \xE1\xF3\xF4\xE5\xF0 \xFD\xEA\xF0\xE0\xED\xE0
DLG_XOPT=\xCE\xEF\xF6\xE8\xE8
DLG_XOPT_CHECKSUM=&\xCA\xEE\xED\xF2\xF0\xEE\xEB\xFC\xED\xE0\xFF \xF1\xF3\xEC\xEC\xE0
@@ -459,9 +459,8 @@
BTN_STOP=&\xCE\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC
BTN_CONTINUE=&\xCF\xF0\xEE\xE4\xEE\xEB\xE6\xE8\xF2\xFC
-MSG_MACRO_CONF=MACRO: confirmation
-MSG_MACRO_HALT_SCRIPT=Are you sure that you want to halt this macro script?
-
+MSG_MACRO_CONF=MACRO: \xEF\xEE\xE4\xF2\xE2\xE5\xF0\xE6\xE4\xE5\xED\xE8\xE5
+MSG_MACRO_HALT_SCRIPT=\xC2\xFB \xF3\xE2\xE5\xF0\xE5\xED\xFB, \xF7\xF2\xEE \xF5\xEE\xF2\xE8\xF2\xE5 \xEE\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC \xFD\xF2\xEE\xF2 \xEC\xE0\xEA\xF0\xEE\xF1?
; common
MSG_ERROR=\xCE\xD8\xC8\xC1\xCA\xC0
MSG_TT_ERROR=Tera Term: \xCE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0