[6466] 英訳。 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 6466
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6466
Author:   yutakapon
Date:     2016-08-11 01:14:13 +0900 (Thu, 11 Aug 2016)
Log Message:
-----------
英訳。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/macro/commandline.html
    trunk/doc/en/html/macro/syntax/variables.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================

--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2016-08-10 09:47:53 UTC (rev 6465)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2016-08-10 16:14:13 UTC (rev 6466)
@@ -40,13 +40,13 @@
         <ul>
           <li>The function can be enabled at Copy and Paste tab of <a href="../menu/setup-additional.html#TrimTrailingNL">Additional settings dialog</a>.</li>
         </ul></li>
-      <!-- li>ZMODEM \x91\x97\x90M\x82ŁA\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̃G\x83X\x83P\x81[\x83v\x91Ώە\xB6\x8E\x9A\x82\xC9 LF \x82\xC6 GS \x82\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>ZMODEM: The default escaped character are added LF and GS by sending.</li>
       <li>changed <a href="../macro/commandline.html">macro command line</a> behavior.
         <ul>
           <li>Strictly checked the syntax of command line option. When an unnecessary option is added at option back like as /Vxx, the option is not recognized.</li>
           <li>The option placement can be only specified before a filename. When the option is specified after the filename, the option is recognized as macro parameter.</li>
         </ul></li>
-      <!-- li>\x83}\x83N\x83\x8D\x82ŁA\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x82Ŏw\x92肳\x82ꂽ\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82镶\x8E\x9A\x97\xF1\x8C^\x94z\x97\xF1 params \x82\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>MACRO: The `params' string-typed array that is stored command line parameter(s).</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -2777,7 +2777,7 @@
   <li>Changes
     <ul>
       <li>When the filename includes invalid character by SCP receiving, the character is be replaced to '_'.</li>
-      <!-- li>ScpSendDir \x82̃f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x92l\x82\xF0 "~/" \x82\xA9\x82\xE7 "" (\x8B󕶎\x9A\x97\xF1) \x82ɕύX\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>The default value of ScpSendDir entry is changed from "~/" to ""(empty string).</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -4152,7 +4152,7 @@
 
 <h3><a name="ttproxy_1.0.0.23">2016.xx.xx (Ver 1.0.0.23)</a></h3>
 <ul class="history">
-      <!-- li><a href="../commandline/ttproxy.html">\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93</a>\x82\xC9 -noproxy \x82\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B-proxy=none:// \x82Ɠ\xAF>\x97l\x82Ƀf\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̃v\x83\x8D\x83L\x83V\x90ݒ\xE8\x82𖳌\x{27B0B7}\x82\xE9\x81B</li -->
+      <li>The `-noproxy' option is added at <a href="../commandline/ttproxy.html">command line</a>. The function is same as `-proxy=none://' option that is disabled proxy configuration.</li>
       <li>The priority(order) of loading TTX plugin is changed from 0 to 10.</li>
 </ul>
 

Modified: trunk/doc/en/html/macro/commandline.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/commandline.html	2016-08-10 09:47:53 UTC (rev 6465)
+++ trunk/doc/en/html/macro/commandline.html	2016-08-10 16:14:13 UTC (rev 6466)
@@ -33,37 +33,36 @@
   </dd>
 
   <dt>&lt;parameters&gt;</dt>
-  <!-- dd>\x83}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82֓n\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x81B<br>
-      \x90擪\x82\xA9\x82\xE7\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x95ϐ\x94 params \x82\xCC 3 \x94Ԗڂ̗v\x91f(params[2])\x82\xA9\x82珇\x94ԂɊi\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-      \x93\xAF\x8E\x9E\x82\xC9 param2 \x81` param9 \x82ɂ\xE0\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B
-  </dd -->
+  <dd>Parameter(s) is passed to macro file.<br>
+      The third argument of params system variable is stored into params[2] in a sequence.<br>
+      Simultaneously, from param2 to param9 variables are also stored.
+  </dd>
 </dl>
 
-<!--
 <h2>System variables</h2>
 <p>
-\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x82ɉ\x9E\x82\xB6\x82Ĉȉ\xBA\x82\xCC<a href="syntax/variables.html">\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x95ϐ\x94</a>\x82\xAA\x90ݒ肳\x82\xEA\x82\xE9\x81B
+<a href="syntax/variables.html">System variables</a> of command line configuration
+are as follow.
 </p>
 <dl>
   <dt>params</dt>
-  <dd>\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82镶\x8E\x9A\x97\xF1\x8C^\x94z\x97\xF1\x81B<br>
-      params[0] \x82ɂ̓R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x91S\x91̂\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x81Aparams[1] \x82ɂ̓}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-      params[2] \x88ȍ~\x82̓}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɓn\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA\x8F\x87\x94ԂɊi\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B
+  <dd>String type array that parameters are stored<br>
+      Whole string of command line is stored in params[0]. A macro filename is stored in params[1]. <br>
+      The third argument is stored into params[2] in a sequence.
   </dd>
 
   <dt>param1</dt>
-  <dd>params[1] \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x81B\x83}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B</dd>
+  <dd>This is same as params[1]. A macro filename is stored.</dd>
 
-  <dt>param2 \x81` param9 </dt>
-  <dd>params[2] \x81` params[9] \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x81B<br>
-      \x83}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɓn\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA\x8F\x87\x94ԂɊi\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-      params[10] \x88ȍ~\x82ɑ\x8A\x93\x96\x82\xB7\x82\xE9\x95ϐ\x94\x82͖\xB3\x82\xA2\x81B
+  <dt>From param2 to param9</dt>
+  <dd>Same as from params[2] to params[9].<br>
+      The third argument is stored into variable in a sequence. <br>
+      The variable that corresponds to params[10] or later does not exist.
   </dd>
 
   <dt>paramcnt</dt>
-  <dd>params \x82Ɋi\x94[\x82\xB3\x82ꂽ\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82̐\x94\x81B\x83}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82\xF0\x95\\x82\xB7 params[1] \x82̕\xAA\x82\xE0\x8A܂ށB</dd>
+  <dd>The number of params array. The params[1] that stores a macro filename counts.</dd>
 </dl>
--->
 
 </body>
 </html>

Modified: trunk/doc/en/html/macro/syntax/variables.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/syntax/variables.html	2016-08-10 09:47:53 UTC (rev 6465)
+++ trunk/doc/en/html/macro/syntax/variables.html	2016-08-10 16:14:13 UTC (rev 6466)
@@ -170,12 +170,10 @@
 
 <ul>
 <li><a name="note1" href="#ref1">*1</a>
-<!--
-  MACRO \x8BN\x93\xAE\x8E\x9E\x82̃R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82̓\xE0\x81A\x8Dŏ\x89\x82̃p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^(\x83}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC)\x82\xAA param1 \x82\xA8\x82\xE6\x82\xD1 params[1] \x82ɓ\xFC\x82\xE9\x81B
-  \x83}\x83N\x83\x8D\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82ɑ\xB1\x82\xAD 2 \x81` 9 \x94Ԗڂ̃p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xCD param2 \x81` param9 \x82\xA8\x82\xE6\x82\xD1 params[2] \x81` params[9] \x82ɓ\xFC\x82\xE9\x81B
-  10 \x94Ԗڈȍ~\x82̃p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xCD params[10] \x88ȍ~\x82ɓ\xFC\x82\xE9\x81B
-  <a href="../commandline.html">\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93</a>\x82\xE0\x8EQ\x8FƁB
--->
+  When MACRO program is started, the first parameter(macro filename) is stored into param1 and params[1].
+  From the second to the nineth parameters are stored into from param2 to param9, and from params[2] to params[9].
+  The tenth or later parameter is stored into params[10] or later.
+  Please refer to <a href="../commandline.html">Command line</a>.
 </li>
 <li><a name="note2" href="#ref2">*2</a> Precision is about 50 msec.</li>
 </ul>


Tera Term

[Ttssh2-commit] [6466] 英訳。