[Ttssh2-commit] [6605] 英訳

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2017年 2月 22日 (水) 23:54:33 JST


Revision: 6605
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6605
Author:   yutakapon
Date:     2017-02-22 23:54:33 +0900 (Wed, 22 Feb 2017)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html	2017-02-22 13:44:16 UTC (rev 6604)
+++ trunk/doc/en/html/commandline/teraterm.html	2017-02-22 14:54:33 UTC (rev 6605)
@@ -80,8 +80,11 @@
 
   <dt id="es">/ES</dt>
   <dd>Enable displaying the "<a href="../menu/file-new.html">New connection</a>" dialog on startup<br>
-      <!-- Tera Term \x82̓|\x81[\x83g\x82̎\xED\x97ނ\xAA TCP/IP \x82̏ꍇ\x82\xC9 "New connection" \x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A<a href="../setup/teraterm-ini.html#HostDialogOnStartup">HostDialogOnStartup</a> \x82\xF0 off \x82ɂ\xB7\x82邱\x82ƂŃ_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82悤\x82ɂł\xAB\x82܂\xB7\x81B/ES \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCD HostDialogOnStartup \x82\xAA off \x82ɂȂ\xC1\x82Ă\xA2\x82Ă\xE0 "New connection" \x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB3\x82\xB9\x82邽\x82߂ɗp\x82\xA2\x82܂\xB7\x81B<br>
-      Tera Term \x82̓|\x81[\x83g\x82̎\xED\x97ނ\xAA Serial \x82̏ꍇ\x82ɂ\xCD "New connection" \x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B\x83|\x81[\x83g\x82̎\xED\x97ނ\xAA Serial \x82̏ꍇ\x82\xC9 /ES \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82͂Ȃɂ\xE0\x8D\xEC\x97p\x82\xB5\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B --></dd>
+      When the port type is TCP/IP, "New connection"  dialog is shown basically. 
+      However, the dialog can be not shown when <a href="../setup/teraterm-ini.html#HostDialogOnStartup">HostDialogOnStartup</a> is off.
+      The /ES option can be forced to show the "New connection" dialog regardless of the setting. <br>
+      When the port type is Serial, the "New connection" dialog does not be shown. Also, the /ES option can not be effected.
+      </dd>
 
   <dt id="f">/F=&lt;setup file&gt;</dt>
   <dd>Setup file</a><br>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内