svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2017年 6月 22日 (木) 00:31:10 JST
Tera TermRevision: 6816
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6816
Author: yutakapon
Date: 2017-06-22 00:31:09 +0900 (Thu, 22 Jun 2017)
Log Message:
-----------
英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/about/copyright.html
trunk/doc/en/html/about/history.html
trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html
trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/copyright.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/copyright.html 2017-06-21 10:09:29 UTC (rev 6815)
+++ trunk/doc/en/html/about/copyright.html 2017-06-21 15:31:09 UTC (rev 6816)
@@ -13,7 +13,7 @@
<h1>License and Copyright</h1>
<h2>Contents</h2>
-<!--h3>\x8D\\x90\xAC\x83\x82\x83W\x83\x85\x81[\x83\x8B</h3-->
+<h3>Composition Module</h3>
<ul>
<li><a href="#license_teraterm">Tera Term</a> ... 3-clause BSD license</li>
<li><a href="#license_ttssh">TTSSH</a> ... 3-clause BSD license</li>
@@ -25,7 +25,7 @@
<li>Collector ... Freeware. Source code is not available.</li>
<li>LogMeTT, TTLEditor ... Freeware. Proprietary license. Source code is not available.</li>
</ul>
-<!--h3>\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82郉\x83C\x83u\x83\x89\x83\x8A(\x83\\x81[\x83X\x83R\x81[\x83h)</h3-->
+<h3>Using Library(Source Code)</h3>
<ul>
<li>Oniguruma ... <a href="../reference/Oniguruma-LICENSE.txt">2-clause BSD license</a></li>
<li>SFMT ... <a href="../reference/SFMT-LICENSE.txt">3-clause BSD license</a></li>
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html 2017-06-21 10:09:29 UTC (rev 6815)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html 2017-06-21 15:31:09 UTC (rev 6816)
@@ -35,15 +35,15 @@
<ul class="history">
<li>Changes
<ul>
- <!--li>\x83\x8D\x83O\x82̍s\x93\xAA\x82ɒlj\xC1\x82\xB7\x82\xE9\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>added configuration of timestamp format at the start of log file.
<ul>
- <li>teraterm.ini \x82\xC9 <a href="../setup/teraterm-misc.html#LogTimestampFormat">LogTimestampFormat</a> \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCD"%a %b %e %H:%M:%S.%N %Y"\x81B</li>
- <li>\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82\xCD RFC 3339 \x8C`\x8E\xAE\x82ɕύX\x82\xB3\x82ꂽ\x81B\x88ȑO\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82ɖ߂\xB7\x82ɂ\xCD LogTimestampFormat \x82\xC9 "%a %b %e %H:%M:%S.%N %Y" \x82\xF0\x90ݒ肷\x82\xE9\x81B</li>
+ <li>added the <a href="../setup/teraterm-misc.html#LogTimestampFormat">LogTimestampFormat</a> entry in the teraterm.ini file. The default is "%a %b %e %H:%M:%S.%N %Y".</li>
+ <li>The default format is changed to RFC 3339 style. Specify the "%a %b %e %H:%M:%S.%N %Y" at the LogTimestampFormat entry to restore before format.</li>
</ul></li>
- <li>\x83\x8D\x83O\x82̍s\x93\xAA\x82ɒlj\xC1\x82\xB7\x82\xE9\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̎\x9E\x8D\x8F\x82\xC9UTC\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>UTC can be used at timestamp format at the start of log file.
<ul>
- <li>teraterm.ini \x82\xC9 <a href="../setup/teraterm-misc.html#LogTimestampUTC">LogTimestampUTC</a> \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCDoff\x81B</li>
- </ul></li-->
+ <li>added the <a href="../setup/teraterm-misc.html#LogTimestampUTC">LogTimestampUTC</a> entry in the teraterm.ini file. The default is off.</li>
+ </ul></li>
</ul>
</li>
@@ -2915,13 +2915,13 @@
</ul>
</li-->
- <!--li>Bug fixes
+ <li>Bug fixes
<ul>
- <li>\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؎\x9E\x82̃p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x95ύX\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82ŃL\x83\x83\x83\x93\x83Z\x83\x8B\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E\x82ɁA\x83f\x83o\x83b\x83O\x83\x8D\x83O\x82ɃS\x83~\x82\xAA\x8Fo\x97͂\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
- <li>SSHv1 \x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82̃E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x83T\x83C\x83Y\x95ύX\x92ʒm\x82ŁA\x90\xB3\x82\xB5\x82\xA2\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x83T\x83C\x83Y(\x83s\x83N\x83Z\x83\x8B\x90\x94)\x82\xF0\x92ʒm\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x82ɏC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+ <li>When the password chaning dialog is canceled on password authentication, corrupted character will output at the debug lof.</li>
+ <li>When the chaging window size is notified on SSHv1 connection, right window size(pixel count) is notified.</li>
<li>When the window size change is notified, the right window size(pixel) can be reported.</li>
</ul>
- </li-->
+ </li>
<li>Misc
<ul>
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html 2017-06-21 10:09:29 UTC (rev 6815)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html 2017-06-21 15:31:09 UTC (rev 6816)
@@ -353,11 +353,11 @@
</pre>
-<h1><a name="LogTimestampFormat"><!--\x83\x8D\x83O\x82̍s\x93\xAA\x82ɒlj\xC1\x82\xB7\x82\xE9\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9--></a></h1>
+<h1><a name="LogTimestampFormat">Specify timestamp format at the start of log file</a></h1>
-<!--p>
-Tera Term \x82̓\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̏\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ݎ\x9E\x82ɍs\x93\xAA\x82Ƀ^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82\xF0\x8F\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ނ\xB1\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
-</p-->
+<p>
+When the log file is written, the timestamp can be added at the start of line and the timestamp format can be specified.
+</p>
<pre>
SYNOPSIS:
@@ -388,14 +388,14 @@
</pre>
-<h1><a name="LogTimestampUTC"><!--\x83\x8D\x83O\x82̍s\x93\xAA\x82ɒlj\xC1\x82\xB7\x82\xE9\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̎\x9E\x8D\x8F\x82\xC9UTC\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9--></a></h1>
+<h1><a name="LogTimestampUTC">UTC is used as timestamp at the start of log file</a></h1>
-<!--p>
-Tera Term \x82̓\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̏\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ݎ\x9E\x82ɍs\x93\xAA\x82Ƀ^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82\xF0\x8F\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82ނ\xB1\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A\x92ʏ\xED\x82̓\x8D\x81[\x83J\x83\x8B\x93\xFA\x8E\x9E\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
-\x89Ď\x9E\x8AԂɑΉ\x9E\x82\xB5\x82\xBD\x83\x8D\x81[\x83J\x83\x8B\x93\xFA\x8E\x9E\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x82ƁA\x89Ď\x9E\x8AԂ̐\xE8\x91ւ\xA6\x83^\x83C\x83~\x83\x93\x83O\x82Ɏ\x9E\x8D\x8F\x82\xAA\x90i\x82ށi\x82܂\xBD\x82͖߂\xE9\x81j\x82\xBD\x82߂ɈӐ}\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x8E\x9E\x8D\x8F\x82\xAA\x8BL\x98^\x82\xB3\x82\xEA\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
-UTC \x82̓\xFA\x8E\x9E\x82ɂ͉Ď\x9E\x8AԂ\xAA\x82Ȃ\xA2\x82\xBD\x82߁A\x82\xB1\x82̖\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x89\xF1\x94\xF0\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B<br>
-\x83\x8D\x81[\x83J\x83\x8B\x93\xFA\x8E\x9E\x82̂\xA9\x82\xED\x82\xE8\x82\xC9 UTC \x82̓\xFA\x8E\x9E\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [Tera Term] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC LogTimestampUTC \x8Ds\x82\xF0\x88ȉ\xBA\x82̂悤\x82ɕύX\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
-</p-->
+<p>
+When the log file is written, the timestamp can be added at the start of log file. Basically, local time is used. <br>
+When local time is used for summer time, the clock will go or back at summer time switching. So, unexpected clock will be recorded. <br>
+Fortunately, this problem can be avoided because UTC timestamp does not support summer time. <br>
+If UTC timestamp is used instead of local time, change the LogTimestampUTC entry of [Tera Term] section in the following:
+</p>
<pre>
LogTimestampUTC=on
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html 2017-06-21 10:09:29 UTC (rev 6815)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html 2017-06-21 15:31:09 UTC (rev 6816)
@@ -175,8 +175,8 @@
<li><a href="teraterm-misc.html#ClickableUrlBrowser">A browser by using Clickable URL</a></li>
<li><a href="teraterm-misc.html#LogLockExclusive">Exclusive-lock log file</a></li>
<li><a href="teraterm-misc.html#DeferredLogWriteMode">Deferred log write mode</a></li>
- <!--li><a href="teraterm-misc.html#LogTimestampFormat">\x83\x8D\x83O\x82̍s\x93\xAA\x82ɒlj\xC1\x82\xB7\x82\xE9\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9</a></li>
- <li><a href="teraterm-misc.html#LogTimestampUTC">\x83\x8D\x83O\x82̍s\x93\xAA\x82ɒlj\xC1\x82\xB7\x82\xE9\x83^\x83C\x83\x80\x83X\x83^\x83\x93\x83v\x82̎\x9E\x8D\x8F\x82\xC9UTC\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9</a></li-->
+ <li><a href="teraterm-misc.html#LogTimestampFormat">Specify timestamp format at the start of log file</a></li>
+ <li><a href="teraterm-misc.html#LogTimestampUTC">UTC is used at timestamp format of the start of log file</a></li-->
</ul>
</body>