Screen Reader NVDA Japanese

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

Libre のバグレポート： https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53474

Libre 本家のマーケティングMLでの議論: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/msg05752.html

正しく環境が作れるバージョンとして NVDA Japanese Users に以下を報告しました。

（１） Java JRE 6u34

ダウンロードページ（英語）： http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre6-downloads-1637595.html

許諾の Accept ラジオボタンを選択してダウンロード。

選んだ項目 Windows x86 Online 0.87 MB

ファイル名 jre-6u34-windows-i586-iftw.exe

（２） NVDA日本語チームが提供する JAB 2.0.2

インストーラー実行ファイルへのリンク： http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/downloads/54635/JavaAccessBridge_Redistributable_Package2_0_2.exe/

ファイル名 JavaAccessBridge_Redistributable_Package2_0_2.exe

このインストーラーには JRE をダウンロードする支援機能がありますが、 サーバー側の仕様変更の影響で動作しません。 先に Java JRE 6 をインストールしてください。

（３） LibreOffice 3.5.6

ダウンロードページ： http://ja.libreoffice.org/download/?type=win-x86&lang=ja&version=3.5.6

ファイル名 LibO_3.5.6_Win_x86_install_multi.msi

この順番でインストールして、スタートメニューから LibreOffice を起動すると、 私の環境ではなぜか「ユーザー補助機能の支援」は自動的に有効になります。 仕様が変わったのでしょうか。。

「ユーザー補助機能の支援」の設定方法を念のために書いておきます。

ALT でメニューバーにフォーカス。 T（ツール） O（オプション）でオプションのダイアログを開いて、 下矢印を１０回押して「アクセシビリティ」に移動、 TAB を押して最初に移動するチェックボックスが「ユーザー補助機能の支援」。 スペースキーでチェック状態の切り替え、 Enter で保存して閉じる。 アプリケーションの再起動が必要。

なお、上記を確認した環境は Windows 7 x64 sp1 （64ビット）で、 Java も LibreOffice も x86 （32ビット）です。

以下、うまくいかなかったバージョン：

LibreOffice 3.6.1 プレリリース版

公開されていたのですがアクセシビリティに関する状況は 3.6.0 と同じでした。

Java 7u6

このバージョンから Java に JAB が標準で導入されました。 しかし、試したところ LibreOffice 3.5.6, 3.6.1 のいずれでもうまく動きませんでした。 いまのところ LibreOffice は Java 7 非対応と考えたほうがよさそうです。

LibreOficce 3.6 の JAB 対応の修正が動き出したようです。

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53474

FAQ によると Java 7u9 と Libre 3.5.7 は動くという話。。

http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Java

LibreOffice 3.6.3 で JAB の不具合が直ったとのことです。

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53474

Java 7 の JAB 2.0.3 に関する NVDA 本家のチケット 2753

http://www.nvda-project.org/ticket/2753

Java 6u37 と JAB 2.0.2 がインストールされた（Java 7が入っていない）環境で、LibreOffice 3.6.3 と NVDA 2012.2.1jp および最新の開発版を試しましたが、メニュー項目などが読み上げできませんでした。

どうやら LibreOffice 3.6.3 に間に合わなかったようです。

LibreOffice 3.6.4 がリリースされ、Java Access Bridge サポートがやっと修正されたそうです。

LibreOfficeダウンロード https://ja.libreoffice.org/download/

英語の説明記事 http://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/a11y/Java

概要：

以下の順番でインストールまたは設定すること。

(1) Java Runtime Environment (1.7u9, または 1.6u37 をインストール)

(2) Java Access Bridge (2.0.3を有効化, あるいは 2.0.2 をインストール)

(3) LibreOffice ( 3.5.7 まで、または 3.6.4 以降をインストール)

Java 1.7 に内蔵されている JAB 2.0.3 を有効化するには "jabswitch -enable" を実行する。

なお64ビット環境では 64ビット版のJREをインストールしないこと。 32ビット版 JRE を使う必要があります。

本件、特に問題ないようなので、チケットとしては「完了」にします。

"jabswitch -enable" に相当する設定変更は Windows 7/8 のコントロールパネルからも可能です。

• コントロールパネル「コンピューターの簡単操作センター」
• 「コンピューターを画面なしで使用します」の一番下 「他のインストールされたプログラム」
• 「Javaアプリケーションに対するアシスティブ・テクノロジ・アクセスを提供するオラクル社のJava Access Bridge」
• チェックボックス oracle_javaaccessbridge をチェックありにする

Java 7 ランタイムの脆弱性が指摘されました。 Java 7 Update 11 への更新をお勧めします。

また、未知の脆弱性に備えてブラウザのJavaプラグインを無効化したほうがよいという意見もあります。

LibreOffice は近いうちに 4.0 がリリースされるそうなので、別途確認したいと思います。

インストールの設定画面「ユーザー補助ツールを有効にする」というチェックボックスについて確認しました。

LibreOffice 3.5 では、この設定をしなくても、自動的に有効になっていた、ということがありました。

バージョンアップではなくクリーンインストールをしたときに LibreOffice 3.6.6 および 4.0.3.3 (RC3) では、このチェックボックスは機能しておらず、最初に設定を行う必要があるようです。

「ユーザー補助機能の支援」の設定方法は下記の通りです：

• ALT でメニューバーにフォーカス。
• T（ツール） O（オプション）でオプションのダイアログを開いて、下矢印を10回押して「アクセシビリティ」に移動、 TAB を押して最初に移動するチェックボックスが「ユーザー補助機能の支援」。
• スペースキーでチェック状態の切り替え、Enter で保存して閉じる。
• アプリケーションの再起動が必要。