Japanese translation of message catalog for Sawfish Window-Manager
| 修订版 | ad6fc929ff85a4ac7ca670f0e355248b29df48fb (tree) |
|---|---|
| 时间 | 2000-09-26 04:26:06 |
| 作者 | john <john> |
| Commiter | john |
*** empty log message ***
| @@ -5,3 +5,31 @@ gnome-i18n/extra-po/sawfish directory on cvs.gnome.org | ||
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | (I try to synchronize with that before each release) |
| 7 | 7 | |
| 8 | + | |
| 9 | +Notes about strings | |
| 10 | +=================== | |
| 11 | + | |
| 12 | +Sawfish uses some embedded control codes in strings (mostly in the | |
| 13 | +configurator labels): | |
| 14 | + | |
| 15 | +`\\w' | |
| 16 | + | |
| 17 | +Marks where the widget will be inserted into the string. Often used | |
| 18 | +with entry box and popup menu widgets to put the selected phrase in the | |
| 19 | +middle of the label. If no `\\w' token exists the label is put before | |
| 20 | +the widget. | |
| 21 | + | |
| 22 | +`\n\n' | |
| 23 | + | |
| 24 | +A double newline separates a widget's label from its (optional) | |
| 25 | +tooltip. Be sure to preserve both newline characters! | |
| 26 | + | |
| 27 | +In po files this is usually formatted like: | |
| 28 | + | |
| 29 | + msgid "" | |
| 30 | + "Label.\n" | |
| 31 | + "\n" | |
| 32 | + "Tooltip." | |
| 33 | + msgstr "" | |
| 34 | + | |
| 35 | + |
Fork
SawfishWM/sawfish
po/README