NUMATA Toshinori
numat****@jp*****
2006年 5月 18日 (木) 09:56:40 JST
Kazuhiro Kazama wrote:
> 皆さん，どうもごくろうさまでした．
>
> 部屋の片隅で，森山さんと二人で勝手に激烈（苦笑）な議論を戦わせて
> いましたが，その内容を個人的なメモとして簡単にまとめてみますの
> で，今後の叩き台にしてください．
その横で聞くともなく聞いておりましたが…．
> 1, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP系列
...
> ・Unicodeからレガシーエンコーディングに戻す時の変換表に手
> を加えて，文字化けをより広く回避するような対策もおこなわない（森
> 山さんによると，この提案が却下された実例があるらしい）．
これは:
「JIS X 0208 から Unicode に変換するときに，
1区33点“波ダッシュ”を U+301C WAVE DASH に変換する処理系と，
U+FF5E FULLWIDTH TILDE に変換する処理系とが混在するので，
Unicode から JIS X 0208 に変換するときは，U+301C も U+FF5E も
同じ1区33点に変換したい」
と提案したら，規格適合性の観点から(?)拒否された
といった話ですよね．
(具体例でいわないとわかりにくいので．)
> 3, eucJP-ms
...
> ・シフトJIS符号化(不可能)，JIS符号化は考
> えない．
つまり，ISO-2022-JP-1 や ISO-2022-JP-2 のような JIS X 0212 を含む
ISO-2022-JP 系エンコーディングに CP932 の拡張文字を追加するような
ことは考えない，と．
--
富士通(株) ソフトウェア事業本部 開発企画統括部
沼田 利典 (numa****@sysra*****)