相澤
aizaw****@gmail*****
2015年 6月 19日 (金) 23:43:29 JST
Fork佐々木さん
はじめまして。
アドバイスをありがとうございます！
# echo 日本語 | nkf -MB
とbase64エンコードして、
実行結果を
SubjectLine() {
case $1 in
??*) echo $@;;
*) echo "=?UTF-8?B?5pel5pys6Kqe?= Resource Group";;
esac
}
と書いていますが、
「????????? Resource Group Takeover in progress at ・・・」
のように文字化けしてしまいました。
UTF-8以外の文字コードを指定してもやはり文字化けするようです。
メールソフトの文字コード設定などに原因がないか調べようと思います。
以上です。
2015年6月16日 18:00 Takahiro Sasaki <takah****@acces*****>:
> 相沢さん
>
> 初めまして、佐々木と申します。
>
> 私も試みた一人です。
> 恐らくSubjectについてはBase64エンコードが必要で、
> http://d.hatena.ne.jp/hogem/20100122/1264169093
> こちらが参考になるかと思われます。
> どの文字エンコーディングを用いるかはメールの受信環境を確認したほうがよいかと思います。
>
> SubjectLine() {
> case $1 in
> ??*) echo $@;;
> *) echo " =?UTF-8?B?XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx?= Resource Group";;
> esac
> }
>
> こんな感じで私は元々のsubject文言の前に挿入してました。
>
> 参考になるか分かりませんが。
> 以上よろしくお願いいたします。
>
> 2015年6月16日 15:29 相澤 <aizaw****@gmail*****>:
>>
>> お世話になります。相沢と申します。
>>
>> Heartbeat × pacemakerでリソースエージェントのMailToを使用しているのですが、
>> フェイルオーバー時に送信されるメールの内容を日本語にしたいと試みています。
>>
>> /usr/lib/ocf/resource.d/heartbeat/MailTo で送信するメッセージを書き換えたのですが、
>> メールのタイトルは日本語部分が???に文字化けし、本文は添付ファイルになってしまいます。
>>
>> どなたか、日本語を使用する方法をご存じないでしょうか。
>> バージョン Heartbeat3.0.4 Pacemaker1.1.7
>>
>> よろしくお願い致します。
>>
>> _______________________________________________
>> Linux-ha-japan mailing list
>> Linux****@lists*****
>> http://lists.osdn.me/mailman/listinfo/linux-ha-japan
>>
>
>
> .
> _______________________________________________
> Linux-ha-japan mailing list
> Linux****@lists*****
> http://lists.osdn.me/mailman/listinfo/linux-ha-japan
>